22.07.2024 г.
Выступление Генерального секретаря по вопросам борьбы с изменением климата «Момент возможностей: ускорение перехода к эпохе чистой энергии»
Превосходительства,
Дамы и господа,
Друзья со всего мира присоединяются к нам,
В заголовках доминирует тема проблем в мире.
Из-за конфликтов и климатического хаоса.
Усиливая человеческие страдания.
Из-за растущих геополитических разногласий.
Но в этой суматохе пишется другая история.
И последствия будут серьёзными.
На протяжении всей истории человечества энергия определяла его судьбу — от освоения
огня до использования пара и расщепления атома.
Теперь мы стоим на пороге новой эры.
Запасы ископаемого топлива на исходе.
Наступает эра экологически чистой энергии.
Просто следите за деньгами.
В прошлом году на чистую энергетику было потрачено 2 триллиона долларов — это на 800 миллиардов долларов больше, чем на ископаемое топливо, и почти на 70 % больше, чем за последние десять лет.
Новые данные, опубликованные сегодня Международным агентством по возобновляемым источникам энергии, показывают, что солнечная энергия, которая не так давно стоила в четыре раза дороже ископаемого топлива, теперь на 41% дешевле.
Оффшорная ветроэнергетика — 53%.
Более 90 % новых возобновляемых источников энергии по всему миру производят электроэнергию по цене ниже, чем у самой дешёвой альтернативы из ископаемого топлива.
Это не просто смена власти. Это смена возможностей.
Да, в восстановлении наших отношений с климатом.
Выбросы углекислого газа, сокращённые благодаря солнечной и ветровой энергетике во всём мире, уже почти эквивалентны выбросам всего Европейского союза за год.
Но эта трансформация в первую очередь касается энергетической и общественной безопасности.
Речь идёт об умной экономике.
Достойная работа, общественное здравоохранение, достижение целей в области устойчивого развития.
И обеспечение чистой и доступной энергией всех и везде.
Сегодня мы публикуем специальный отчёт, подготовленный при поддержке агентств и партнёров ООН — Международного энергетического агентства, МВФ, Международного агентства по возобновляемым источникам энергии, ОЭСР и Всемирного банка.
В докладе показано, как далеко мы продвинулись за десять лет, прошедших с тех пор, как Парижское соглашение положило начало революции в сфере чистой энергетики. В нём также говорится о значительных преимуществах и необходимых действиях для ускорения справедливого перехода во всём мире.
Возобновляемые источники энергии уже почти сравнялись с ископаемым топливом по установленной мощности в мире.
И это только начало.
В прошлом году почти все новые энергетические мощности были построены за счёт возобновляемых источников энергии.
И на каждом континенте Земли было введено в эксплуатацию больше мощностей по возобновляемым источникам энергии, чем по ископаемому топливу.
Будущее чистой энергетики — это уже не обещание. Это факт.
Ни правительство. Ни промышленность. Ни чьи-то особые интересы не могут этому помешать.
Конечно, лоббисты ископаемого топлива из некоторых компаний будут пытаться — и мы знаем, на что они готовы пойти.
Но я как никогда уверен, что они потерпят неудачу, потому что мы прошли точку невозврата.
По трём веским причинам.
Во-первых, рыночная экономика.
На протяжении десятилетий выбросы и экономический рост росли одновременно.
Не более того.
Во многих странах с развитой экономикой выбросы достигли своего пика, но рост продолжается.
Только в 2023 году на долю экологически чистых источников энергии пришлось 10 % роста мирового ВВП.
В Индии — 5%. В США — 6%. В Китае — лидере энергетического перехода — 20%.
А в Европейском союзе — почти 33%.
А количество рабочих мест в секторе чистой энергетики уже превышает количество рабочих мест в сфере добычи ископаемого топлива. В этом секторе занято почти 35 миллионов человек по всему миру.
Даже Техас — сердце американской индустрии ископаемого топлива — теперь лидирует в США по использованию возобновляемых источников энергии.
Почему? Потому что это экономически выгодно.
И всё же ископаемое топливо по-прежнему получает в 9 раз больше субсидий на потребление, чем другие виды топлива, — это явное искажение рынка.
Добавьте к этому неучтённые расходы, связанные с ущербом, который климат наносит людям и планете, — и искажение станет ещё более значительным.
Страны, которые продолжают использовать ископаемое топливо, не защищают свою экономику — они саботируют её.
Увеличение расходов.
Подрыв конкурентоспособности.
Блокировка зависших активов.
И упустить величайшую экономическую возможность XXI века.
Ваши превосходительства,
дорогие друзья,
Во-вторых, возобновляемые источники энергии никуда не денутся, потому что они являются основой энергетической безопасности и суверенитета.
Давайте внесём ясность: самая большая угроза энергетической безопасности сегодня исходит от ископаемого топлива.
Они оставляют экономику и людей во власти ценовых шоков, перебоев с поставками и геополитических потрясений.
Просто взгляните на то, как Россия вторглась в Украину.
Война в Европе привела к глобальному энергетическому кризису.
Цены на нефть и газ резко выросли.
Затем пришли счета за электричество и продукты.
В 2022 году расходы на электроэнергию в среднестатистических домохозяйствах по всему миру выросли на 20%.
Современной конкурентоспособной экономике нужна стабильная и доступная энергия. Возобновляемые источники энергии обеспечивают и то, и другое.
Цены на солнечный свет не скачут.
Никаких ограничений по ветру.
Возобновляемые источники энергии могут в прямом и переносном смысле дать власть в руки людей и правительств.
И почти в каждой стране достаточно солнца, ветра или воды, чтобы обеспечить себя энергией.
Возобновляемые источники энергии — это реальная энергетическая безопасность. Реальный энергетический суверенитет. И реальная свобода от нестабильности, связанной с ископаемым топливом.
Дорогие друзья,
Третья и последняя причина, по которой мы не можем отказаться от возобновляемых источников энергии: простота доступа.
Нельзя построить угольную электростанцию у кого-то на заднем дворе.
Но вы можете доставить солнечные панели в самую отдалённую деревню на земле.
Солнечную и ветровую энергию можно использовать быстрее, дешевле и с большей гибкостью, чем когда-либо можно было использовать ископаемое топливо.
И хотя ядерная энергетика станет частью глобального энергетического баланса, она никогда не сможет восполнить нехватку доступа к энергии.
Всё это меняет правила игры для сотен миллионов людей, которые до сих пор живут без электричества. Большинство из них живут в Африке — на континенте, обладающем огромным потенциалом возобновляемых источников энергии.
К 2040 году Африка сможет производить в 10 раз больше электроэнергии, чем ей необходимо, — исключительно за счёт возобновляемых источников.
Мы уже видим, как небольшие автономные системы возобновляемой энергетики освещают дома, а также обеспечивают электроэнергией школы и предприятия в отдалённых районах.
А в таких странах, как, например, Пакистан, рост солнечной энергетики обусловлен человеческим фактором — потребители способствуют буму чистой энергетики.
Ваши превосходительства,
дорогие друзья,
Энергетический переход необратим.
Но этот переход ещё недостаточно быстрый и справедливый.
На страны ОЭСР и Китай приходится 80 % установленных во всём мире мощностей возобновляемых источников энергии.
Бразилия и Индия составляют почти 10%.
Африка — всего 1,5%.
Тем временем климатический кризис разрушает жизни людей и их средства к существованию.
Климатические катастрофы в малых островных государствах привели к сокращению ВВП более чем на 100 %.
В Соединённых Штатах страховые взносы взлетели до небес.
Предел в 1,5 градуса находится под беспрецедентной угрозой.
Чтобы сохранить эту возможность, мы должны значительно ускорить сокращение выбросов и переход к экологически чистой энергетике.
Производственные мощности растут, цены падают, а COP30 стремительно приближается...
Это наш шанс.
Мы должны захватить его.
Мы можем добиться этого, приняв меры в шести перспективных областях.
Во-первых, с помощью новых национальных планов по борьбе с изменением климата, направленных на энергетический переход.
Слишком часто правительства посылают противоречивые сигналы:
Смелые цели в области возобновляемых источников энергии в один день. Новые субсидии и расширение использования ископаемого топлива в другой день.
Следующие национальные климатические планы, или NDC, должны быть представлены в течение нескольких месяцев.
Они должны внести ясность и определённость.
Страны «Большой двадцатки» должны взять на себя ведущую роль. На их долю приходится 80% мировых выбросов.
Должен применяться принцип общей, но дифференцированной ответственности, но каждая страна должна делать больше.
В преддверии конференции COP30, которая пройдёт в Бразилии в ноябре этого года, они должны представить новые планы.
Я приглашаю лидеров представить свои новые NDC на мероприятии, которое я проведу в сентябре, во время недели высокого уровня Генеральной Ассамблеи. Они должны:
Охватить все выбросы во всех отраслях экономики.
Соблюдайте ограничение в 1,5 градуса.
Объедините приоритеты в области энергетики, климата и устойчивого развития в единую целостную концепцию.
И выполняйте глобальные обещания:
К 2030 году повысить энергоэффективность в два раза, а мощность возобновляемых источников энергии — в три раза.
А также ускорить переход от ископаемого топлива к возобновляемому.
Эти планы должны быть подкреплены долгосрочными программами по справедливому переходу к энергетическим системам с нулевым уровнем выбросов — в соответствии с глобальным планом по достижению нулевого уровня выбросов к 2050 году.
И они должны подкрепляться политикой, которая показывает, что будущее за чистой энергетикой — и это не просто неизбежность, а возможность для инвестиций.
Политика, направленная на создание чётких правил и реализацию проектов.
Это способствует развитию государственно-частного партнёрства, привлечению капитала и внедрению инноваций.
Это позволило установить реальную цену на углерод.
И, наконец, субсидии и международное государственное финансирование для добычи ископаемого топлива — как и было обещано.
Во-вторых, это наш шанс построить энергетические системы XXI века.
Технологии развиваются.
Всего за пятнадцать лет стоимость аккумуляторных систем хранения энергии для электросетей снизилась более чем на 90 %.
Но вот в чём проблема.
Инвестиции в правильную инфраструктуру не поспевают за спросом.
На каждый доллар, вложенный в возобновляемые источники энергии, приходится всего 60 центов, идущих на сети и хранилища.
Это соотношение должно быть один к одному.
Мы строим электростанции, работающие на возобновляемых источниках энергии, но подключаем их недостаточно быстро.
В сети может быть подключено в три раза больше возобновляемых источников энергии, чем было подключено в прошлом году.
Ископаемые виды топлива по-прежнему доминируют в мировом энергетическом балансе.
Мы должны действовать уже сейчас и инвестировать в основу будущего экологически чистой энергетики:
В современных, гибких и цифровых сетях, включая региональную интеграцию.
Масштабное расширение систем хранения энергии.
В зарядных сетях — сила революции электромобилей.
С другой стороны, нам нужна энергоэффективность, а также электрификация зданий, транспорта и промышленности.
Именно так мы сможем в полной мере реализовать потенциал возобновляемых источников энергии и создать чистые, безопасные и перспективные энергетические системы.
В-третьих, это наш шанс удовлетворить растущий мировой спрос на энергию без ущерба для окружающей среды.
Всё больше людей подключаются.
Всё больше городов сталкиваются с проблемой повышения температуры и растущим спросом на охлаждение.
Всё больше технологий — от искусственного интеллекта до цифровых финансов — потребляют электроэнергию.
Правительства должны стремиться к тому, чтобы весь новый спрос на электроэнергию удовлетворялся за счёт возобновляемых источников.
ИИ может повысить эффективность, инновационность и устойчивость энергетических систем. И мы должны извлекать из этого выгоду.
Но он также требует много энергии.
Типичный центр обработки данных с искусственным интеллектом потребляет столько же электроэнергии, сколько 100 000 домов.
Самые крупные из них вскоре будут использовать в двадцать раз больше.
К 2030 году центры обработки данных могут потреблять столько же электроэнергии, сколько сегодня потребляет вся Япония.
Это неустойчивое состояние — если только мы сами его не создадим.
Технологический сектор должен быть на передовой.
Сегодня я призываю все крупные технологические компании к 2030 году полностью перевести все центры обработки данных на возобновляемые источники энергии.
И, как и другие отрасли, они должны рационально использовать воду в системах охлаждения.
Будущее строится в облаке.
Он должен питаться от солнца, ветра и надежды на лучший мир.
Ваши превосходительства
Дорогие друзья,
В-четвёртых, это момент возможностей для справедливого энергетического перехода.
Чистая энергия, которую мы должны обеспечить, должна также гарантировать равенство, достоинство и возможности для всех.
Это означает, что правительства должны обеспечить справедливый переход.
Поддержка, обучение и профессиональная подготовка работников, занятых добычей ископаемого топлива, молодежи, женщин, коренных народов и других групп населения, чтобы они могли успешно работать в новой энергетической экономике.
С усиленной социальной защитой — чтобы никто не остался без внимания.
А также благодаря международному сотрудничеству, направленному на оказание помощи странам с низким уровнем дохода, которые сильно зависят от ископаемого топлива и с трудом справляются с переходом на возобновляемые источники энергии.
Но на этом правосудие не заканчивается.
Критически важные полезные ископаемые, которые обеспечивают революцию в сфере чистой энергетики, часто добываются в странах, где уже давно ведётся добыча.
И сегодня мы видим, как история повторяется.
Жестокое обращение с общинами.
Права попраны.
Окружающая среда разгромлена.
Страны, оказавшиеся в самом низу цепочек создания стоимости, пожинают плоды, в то время как другие получают выгоду.
А экстрактивные модели лишь усугубляют неравенство и причиняют вред.
Это должно закончиться.
Развивающиеся страны могут сыграть важную роль в диверсификации источников поставок.
Группа экспертов ООН по важнейшим минералам для энергетического перехода наметила путь, основанный на правах человека, справедливости и равноправии.
Сегодня я призываю правительства, бизнес и гражданское общество сотрудничать с нами в реализации этих рекомендаций.
Давайте построим не только экологичное, но и справедливое будущее.
Не только быстро, но и честно.
Не только преобразующая, но и инклюзивная.
В-пятых, у нас есть возможность использовать торговлю и инвестиции для ускорения энергетического перехода.
Для чистой энергетики нужны не только амбиции.
Для этого нужен доступ к технологиям, материалам и производству.
Но они сосредоточены всего в нескольких странах.
А мировая торговля фрагментируется.
Торговая политика должна поддерживать климатическую политику.
Страны, стремящиеся вступить в новую энергетическую эру, должны объединиться, чтобы торговля и инвестиции способствовали её развитию.
Создавая разнообразные, безопасные и устойчивые цепочки поставок.
За счёт снижения тарифов на экологически чистую энергию.
За счет привлечения инвестиций и развития торговли, в том числе в рамках сотрудничества Юг — Юг.
А также путем модернизации устаревших инвестиционных договоров — начиная с положений об урегулировании споров между инвесторами и государством.
Сегодня компании, добывающие ископаемое топливо, используют эти положения в качестве оружия, чтобы отсрочить переход, особенно в некоторых развивающихся странах.
Реформа является неотложной.
Гонка за новым не должна быть гонкой для избранных.
Это должна быть эстафета — общая, инклюзивная и устойчивая.
Давайте сделаем торговлю инструментом для преобразований.
В-шестых, и это, наконец, наш шанс, мы можем задействовать всю мощь финансов, привлекая инвестиции на рынки с огромным потенциалом.
Несмотря на растущий спрос и огромный потенциал возобновляемых источников энергии, развивающиеся страны остаются в стороне от энергетического перехода.
В Африке сосредоточено 60 % лучших в мире солнечных ресурсов. Но в прошлом году на неё пришлось всего 2 % мировых инвестиций в чистую энергетику.
Если посмотреть шире, картина будет такой же безрадостной.
За последнее десятилетие только каждый пятый доллар, вложенный в чистую энергетику, был потрачен в странах с формирующимся рынком и развивающихся странах за пределами Китая.
Чтобы удержать рост температуры в пределах 1,5 градуса и обеспечить всеобщий доступ к энергии, к 2030 году ежегодные инвестиции в чистую энергетику в этих странах должны увеличиться более чем в пять раз.
Это требует смелой национальной политики. И конкретных международных действий, направленных на:
Реформировать глобальную финансовую архитектуру.
Значительно увеличить кредитный потенциал многосторонних банков развития, сделав их более крупными, смелыми и способными привлекать значительные объёмы частного финансирования по разумным ценам;
А также принять эффективные меры по облегчению долгового бремени и расширить применение таких проверенных инструментов, как «долг в обмен на климат».
Сегодня развивающиеся страны платят огромные суммы как за долговое, так и за долевое финансирование — отчасти из-за устаревших моделей оценки рисков, предвзятости и ошибочных предположений, которые повышают стоимость капитала.
Кредитно-рейтинговые агентства и инвесторы должны модернизироваться.
Нам нужен новый подход к оценке рисков, который будет учитывать:
Перспективы чистой энергетики.
Растущие издержки климатического хаоса.
А также опасность обесценивания активов, связанных с ископаемым топливом.
Я призываю партии объединиться для решения сложных проблем, с которыми сталкиваются некоторые развивающиеся страны в процессе энергетического перехода, таких как досрочный вывод из эксплуатации угольных электростанций.
Ваши превосходительства,
дорогие друзья,
Эпоха ископаемого топлива терпит крах.
Мы стоим на пороге новой энергетической эры.
Эпоха, когда дешёвая, чистая и доступная энергия питает мир, богатый экономическими возможностями.
Там, где страны обладают энергетической независимостью.
И дар силы — это дар для всех.
Этот мир вполне достижим.
Но это не произойдёт само собой.
Недостаточно быстро.
Недостаточно честно.
Это зависит от нас.
У нас есть инструменты, которые обеспечат будущее человечества.
Давайте извлечём из них максимум пользы.
Это наш шанс.
И я благодарю вас.
Модератор: Вы сказали много важных слов. Я думаю, что самое убедительное в вашем выступлении — это то, что вы сосредоточились не только на том, что поставлено на карту, но и изложили своё видение. Вы представили очень конкретную дорожную карту, которая полностью меняет отношение к изменению климата: от научного и морального императива до реальной финансовой и экономической возможности. Это действительно название вашего доклада и суть того, чем вы поделились со всеми нами сегодня.
Теперь я хотел бы провести с вами небольшой диалог, чтобы ответить на некоторые насущные вопросы, которые могут возникнуть у тех, кто прочитал этот доклад.
Итак, для начала я хотел бы сосредоточиться на фундаментальной проблеме, которую вы подняли, — на переосмыслении изменения климата.
Вы действительно определили ключевые рычаги финансовых и экономических возможностей, но это противоречит доминирующей точке зрения на проблему изменения климата, которая сводится к разговору о жертвах и затратах. Существует мнение, что меры по борьбе с изменением климата влекут за собой издержки, что нужно от чего-то отказаться, что нужно отказаться от возможностей для роста.
Что бы вы сказали? Как бы вы прокомментировали этот сдвиг в восприятии или необходимость преодолеть разрыв между тем, что мы знаем как возможность, и тем, во что люди верят и что они думают о борьбе с изменением климата?
Генеральный секретарь: Что ж, очевидно, что в будущем нам понадобится гораздо больше энергии. И очевидно, что сегодня самый дешёвый и простой способ увеличить энергетические мощности — это использовать возобновляемые источники энергии. Таким образом, возобновляемые источники энергии — это не расходы, а самые дешёвые инвестиции в то, что необходимо в современном мире. С другой стороны, я думаю, важно изменить то, что обычно — и я сам, наверное, иногда попадаю в эту ловушку — является описанием реалий изменения климата в мире, со всеми происходящими ужасными катастрофами, с продолжающимся ростом выбросов, с разрушительными последствиями в разных регионах мира, где жизнь людей становится всё труднее. Малые острова, пустынные районы Африки, наводнения, аномальная жара, таяние ледников, повышение уровня моря.
И важно отметить, что всё это правда. Мы находимся в очень сложной ситуации. Мы рискуем потерять возможность удерживать рост температуры в пределах 1,5°, но теперь у нас есть инструменты, чтобы сделать всё необходимое для остановки этого процесса.
Проблема в том, что на нашей стороне наука и экономика, но не везде на нашей стороне политическая воля.
Модератор: Таким образом, мы можем признать обе эти истины: у нас мало времени, ситуация крайне серьёзная, но сейчас, как никогда ранее, в нашем распоряжении есть инструменты, ресурсы и технологии, которые позволят решить проблему в разумные сроки, в течение следующих 5–10 лет.
Другая реакция, которую может вызвать этот доклад, заключается в том, что мы переживаем период серьёзных геополитических проблем, будь то нарушения прав человека, конфликты, войны по всему миру или экономические трудности. Кто-то может задаться вопросом: почему вы использовали эту платформу и эту сцену, чтобы сосредоточиться на климате, на этой теме, а не на других, которые могут казаться более актуальными или неотложными?
Генеральный секретарь: Давайте внесём ясность: сейчас подходящий момент для того, чтобы вновь привлечь внимание мировой общественности к проблемам климата. И на то есть две причины. Правительства сейчас принимают решения, необходимые для представления в сентябре адекватных национальных планов по борьбе с изменением климата, [определяемых на национальном уровне вкладов], так называемых ОНУВ. Так что сейчас самый подходящий момент для того, чтобы очень решительно выступить во всем мире и мобилизовать общественное мнение для оказания давления на правительства, чтобы убедиться, что эти NDC примут правильные меры и придадут правильный импульс энергетическому переходу.
Вторая причина заключается в том, что мы запускаем КС (Конференцию сторон), и я очень рад, что здесь присутствует председатель КС. Таким образом, сейчас самое время ускорить глобальное обсуждение, необходимое для успешного проведения КС.
Но, с другой стороны... давайте внесём ясность. Конечно, я имею в виду, что через несколько минут я буду говорить о секторе Газа в Совете Безопасности. Мы все знаем о серьёзных проблемах, с которыми сталкивается мир. С другой стороны, СМИ часто фокусируются на политических баталиях. Поэтому иногда бывает сложно донести эти проблемы до общественности.
Но давайте не будем забывать, что изменение климата — это вопрос выживания. Поэтому было бы преступлением
забыть об изменении климата, потому что нам нужно сосредоточиться на более насущных проблемах, которые существуют сейчас, ведь они лишь теоретически более насущны. Нет ничего более насущного, чем ускорить энергетический переход и реализовать все остальные стратегии «зелёной» экономики и «зелёного» общества, чтобы сохранить [цель] в 1,5°. Мы стоим на пороге необратимого изменения климата, которое приведет к превышению лимита в 1,5°. Этого нужно избегать любой ценой. Сейчас самое время действовать.
Модератор: Важно понимать, что все эти кризисы взаимосвязаны, верно? Мы не можем рассматривать их по отдельности.
Генеральный секретарь: Изменение климата — это фактор, который приводит к нестабильности и отсутствию безопасности. Я имею в виду, что если вы посмотрите на наводнения и засухи во многих регионах, на рост бедности, к которому они приводят, на рост недовольства, к которому они приводят, то обратите внимание на Сахель. Сегодня Сахель — это фантастическое место для процветания террористов, и одна из причин этого заключается в том, что экономика становится всё более уязвимой, поскольку из-за изменения климата всё меньше земель можно использовать для выращивания сельскохозяйственных культур. Таким образом, из-за климата люди живут во всё более тяжёлых условиях, и это является мощным стимулом для террористической деятельности в Сахеле. Поэтому, даже когда мы говорим о серьёзных проблемах безопасности в современном мире, давайте не будем забывать, что изменение климата значительно усиливает нестабильность.
Модератор: Да. И ещё кое-что, о чём вы упомянули, — это истории, верно? Это нарратив и тот факт, что изменение климата всегда рассматривается в контексте катастроф или событий, которые развиваются в неверном направлении, когда что-то происходит с нами, а мы теряем контроль. Поэтому, я думаю, всем присутствующим стоит обратить внимание на возможность, а не рассматривать изменение климата исключительно как нечто негативное. Поддержите эти истории, поддержите этих героев, этих новаторов, которые находятся на передовой в создании новой экономики, и это станет источником надежды и вдохновения.
Генеральный секретарь: Я общаюсь со многими молодыми людьми, начиная [с] членов моей семьи. И я должен сказать, что мы видим, как много молодых людей испытывают глубокую депрессию из-за изменения климата. И нам нужно бороться с этим. Бороться с этим — значит сказать, что это не неизбежно. У нас есть инструменты и возможности, чтобы изменить курс и обеспечить взаимосвязь между человеческим и планетарным измерениями. И действительно важно показать реальность такой, какая она есть, а не пытаться, я бы сказал, представить происходящее в радужном свете. Но в то же время нужно показать, что мы можем изменить этот сценарий и сделать его намного лучше, чем он есть сегодня, если будем принимать решения, которые сегодня позволяют нам экономика и наука.
Модератор: Да, потому что доминирующая идея о том, что «уже слишком поздно», тоже губительна, потому что...
Генеральный секретарь: Мрачные прогнозы — это не то, что нам нужно. Нам нужно объяснить, в какой сложной ситуации мы оказались, но нам также нужно доказать, что есть основания для надежды, и эти основания, конечно, зависят от политической воли тех, кто несёт ответственность. Вот почему так важно мобилизовать общественное мнение и оказать давление на правительства, чтобы они приняли правильные решения. В то же время, если посмотреть на частный сектор, становится ясно, что изменения происходят по той простой причине, что люди хотят зарабатывать больше.
Модератор: Да. То есть это что-то вроде кнута и пряника; пряник существует, потому что частный сектор развивается, потому что эти возможности...
Генеральный секретарь: Рынки по-прежнему искажены, и они настроены против возобновляемых источников энергии. Во многих странах нам по-прежнему не хватает нормативных актов и инструментов для содействия этому процессу. Но это ещё одна причина, по которой мы должны сказать правительствам: принимайте правильные решения, позволяйте рынкам работать честно и в то же время следите за тем, чтобы переход был справедливым. При любом переходе — например, при цифровом переходе — есть победители и проигравшие. При любых переменах есть люди, которые теряют возможности в своей жизни, поэтому крайне важно поддерживать регионы и людей, которых затронули эти перемены. Я помню, как, будучи премьер-министром, закрывал последние угольные электростанции и шахты в моей стране. Была разработана программа инвестиций в эту сферу, а также в повышение уровня социальной защиты. Я думаю, что, когда мы видим отрасли, которые будут сокращаться, и отрасли, которые будут развиваться, нам нужно убедиться, что мы заботимся о людях, которых затронет этот переход, — о людях и регионах.
Модератор: Безусловно. Это очень важное сообщение, потому что сейчас подходящий момент между тем, где мы находимся сегодня, и КС-30. Если мы озвучим это сообщение на КС-30, будет уже слишком поздно, потому что сейчас есть возможность отреагировать на всю эту информацию и понять, можем ли мы предпринять какие-то коллективные действия, чтобы поставить перед собой более амбициозные цели, действовать более решительно и решать проблему таким образом, чтобы это отвечало потребностям в справедливости и помогало людям в этом переходном процессе.
Я хотел бы завершить своё выступление вопросом, который задал один из наших зрителей во время прямого эфира в Африке. Один из членов Глобальной африканской модели ООН из Южной Африки, его зовут Захир Сулиман, задал вопрос, на который вы намекнули, поэтому я хотел бы продолжить эту тему. Многие молодые люди чувствуют себя подавленными из-за угрозы изменения климата и боятся, что может быть уже слишком поздно. Что даёт вам, как Генеральному секретарю ООН, надежду на то, что у нашего поколения ещё есть шанс изменить будущее? Что бы вы хотели сказать молодым людям напоследок?
Генеральный секретарь: Я думаю, что моё поколение действительно потерпело неудачу. Мы пришли слишком поздно, чтобы успеть сделать всё необходимое. Но, к счастью, с точки зрения науки и экономики ситуация развивалась очень быстро. Так что, даже если мы будем пренебрегать этим, мы не воспользуемся нашими шансами в моём поколении. Я думаю, что сейчас созданы инструменты, которые позволят осуществить этот справедливый переход, и я верю, что новые поколения ускорят и закрепят новый способ жизни людей в гармонии с природой.
Модератор: Какая замечательная нота для завершения этого мероприятия. Спасибо вам за руководство, спасибо, что собрали нас по случаю публикации этого доклада. Я надеюсь, что каждый из вас сможет использовать его в своей работе и найдёт возможности для сотрудничества. Спасибо. Большое вам спасибо.